|
|
2013. január 24.
Turai Tamás
TURAI TAMÁS VÁLASZOL KERESZTES GÁBOR KÉRDÉSEIRE
|
Számodra mit jelent a „social error”?
Felfoghatatlan méretű, öngerjesztő gazdagodás az egyik oldalon, szélesedő tömegek nyomora, nélkülözése, létbizonytalansága a másikon. Egy képviseleti demokráciában a legrászorultabbaknak, az elesetteknek, az alullevőknek nincs képviselete. A munka luxuscikk, egyben a szabad önmegvalósítás akadálya. Nem hiszem el, hogy ne lehetne másképp.
Szerinted mi egy dramaturg feladta?
Mikor mi. Alapvetően mindennemű adaptáció. Könyvből filmre, képről hangba, fejből színpadra. Az adott médium természetéhez igazítás. Vagy: mindennemű bíbelődés a szövegekkel. Húzás, írás, átírás. Idézés. Vagy: mindennemű történetvezetési feladat, tartalmakat áttenni történetbe. És: tájékozódni és tájékoztatni, otthon lenni egy adott mű komplex hátterében, belvilágában. Innen nézni a munkát, kicsit más szemszögből, mint ahonnan azok látják, akik teljesen benne vannak.
Mi volt a legnagyobb kihívás eddigi munkáid során?
|
|
Ez a mostani. Banális, bonyolult és személyes érzékenységeket érintő kérdéseket igaz módon, nem didaktikusan, nem leegyszerűsítve, ironikus távolságtartással, árnyaltan, arányosan, humorral megjeleníteni a színpadon, ráadásul minimális szöveggel. Nem is felelhet meg pontosan annak, amit a témáról gondolok.
Következő munkának milyen darabot, témát választanál?
Olyan darabot, amelyben szunnyad az erő. Unalmas, szürke és poros klasszikust, amit megtölthetnénk drámával, szenvedéllyel és fénnyel.
Milyen rajzfilmhős lennél?
Szép és nehéz kérdés (kár, hogy nem nekem jutott eszembe). Közel áll hozzám Gaston A Szépség és a szörnyetegből, különösen egyik monológja („Nevem Gaston, mellemet szőr borítja....” stb.). Vinnai András egy ízben Wolverine-éhez hasonlította a barkómat, de most, ugye, nincs barkóm. Talán Lars von Trier férfihőse lennék az Öt akadályból, Jorgen Leth egyik Tökéletes Embere, a rajzolt. Bírnám, ha ez lenne fenn a fényképem helyett:
|
|
