Teatrul de Nord Satu Mare Trupa Harag György

Între 18 şi 27 mai 2012, are loc cea de-a VI-a ediţie a Festivalul Internaţional Multicultural Fără Bariere, organizat de secția română a Teatrului de Nord Satu Mare, Trupa Harag György, Primăria Municipiului Satu Mare, Consiliul Municipiului Satu Mare şi Consiliul Judeţean.

Hedda Gabler, regia Keresztes Attila, Teatrul Național din Szeged

Programul festivalului din acest an cuprinde spectacole ale unor teatre recunoscute naţional şi internaţional, cum ar fi Teatrul Naţional din Szeged, Teatrul Csokonai din Debrecen, Teatrul Odeon din Bucureşti, Teatrul Regina Maria din Oradea, Teatrul Bacovia din Bacău, iar teatrul ardelean va fi reprezentat, pe lângă Trupa Harag György – gazdă a festivalului - de Teatrul Naţional din Târgu Mureş, Teatrul Municipal Csíki Játékszín din Miercurea Ciuc şi Yorick Studio, Tîrgu-Mureş.

Fodrásznő (Coafeza) de Sergei Medvedev, regia Victor Rijacov, Teatrul Csokonai din Debrețin

Alături de trupele de teatru „tradiţionale”, se vor prezenta trupe alternative, spectacole realizate de studenţii Facultăţilor de Teatru, vor avea loc concerte şi expoziţii foto. La fel ca la ediţiile precedente, spectacolele se vor desfăşura în patru locaţii: Sala Mare şi Sala Studio, scena în aer liber amplasată în faţa Turnului Pompierilor şi cea din curtea Muzeului de Artă.

Natură moartă cu nepot obez de Ion Sapdaru, regia Eugen Făt, Teatrul Odeon Bucureşti

Vor apărea în faţa publicului sătmărean trupe de teatru şi formaţii muzicale din Bucureşti, Budapesta, Oradea, Petroşani, Debrecen, Tîrgu Mureş, Szeged, Miercurea Ciuc, Sfântu Gheorghe, Reşiţa, Bacău. Vom avea oaspeţi din Italia și Vor fi prezente universitățile din Cluj Napoca, Tîrgu Mureş şi Sibiu cu cele mai proaspete producţii ale anilor terminali. Pentru zece zile Satu Mare va intra în zodia Spectacolului şi va respira artă şi cultură, într-un festin la care vă invităm cu drag să participaţi.

D’ale Carnavalului de I. L. Caragiale, regia Sorin Militaru, Teatrul Dramatic Ion D. Sîrbu Petroşani

Preţurile biletelor şi abonamentelor:
Abonament pentru toate spectacolele: 300 lei
Abonament pentru 12 spectacole (la alegere): 190 lei
Pentru spectacolele de la Teatrul Odeon Bucureşti, Teatrul Regina Maria Oradea şi Kamaraszínház Budapesta: 25 lei
Spectacole la Sala Mare: 20 lei
Spectacole la Sala Studio: 15 lei
Spectacole la Muzeul de Artă: 15 lei
Spectacole laTurnul Pompierilor: intrarea liberă

Vaknyugat (Vestul singuratic) de Martin McDonnagh, regia Parászka Miklós, Teatrul Municipal Csíki Játékszín Miercurea Ciuc

P R O G R A M :

VINERI 18 MAI

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 18.00

DESCHIDEREA FESTIVALULUI

Teatrul Regina Maria Oradea - Scripcarul pe acoperiş de Joseph Stein, regia Korcsmáros György

- spectacol titrat în limba maghiară

Száz évig (Pentru o sută de ani), Ansamblul de dansuri Trei Scaune din Sfântu Gheorghe

SÂMBĂTĂ 19 MAI

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 18.00

Incubator 13 - Pisica verde de Elise Wilk, regia Rareş Budileanu

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.00

Teatrul Regina Maria Oradea - Biloxi blues de Neil Simon, regia Ovidiu Caiţa

- spectacol titrat în limba maghiară

Muzeul de Artă, ora 21.30

Asociaţia ARTemotion Oradea - Nu-s parale-n buzunare, comedie după cupletele lui Constantin Tănase

- „...nyílt sebe vagyok a szíven szúrt világnak…” (“…sunt rana deschisă a inimii străpunse a lumii…”) - recital de poezie Dsida Jenő, regia Szugyiczky István, Teatrul de Nord Satu Mare, Trupa Harag György

DUMINICĂ 20 MAI

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 18.00

Universitatea Babeş-Bolyai Cluj-Napoca, Facultatea de Teatru şi Televiziune, Institutul Teatral Maghiar - 10 (Tíz)/10 (Zece), profesor coordonator Bíró József

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.00

Teatrul Csokonai Debrecen – Fodrásznő (Coafeza) de Sergei Medvedev, regia Victor Rijacov

- spectacol titrat în limba română

Turnul Pompierilor, ora 21.30

Just love - concert de nai cu Oana Lianu

Scripcarul pe acoperiş de Joseph Stein, regia Korcsmáros György, Teatrul Regina Maria Oradea

LUNI 21 MAI

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 18.00

Asociaţia Macondo - M-am întors de la supermarket şi i-am tras o mamă de bătaie fiului meu după texte de Rodrigo Garcia, cu Adina Lazăr

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.30

Teatrul Odeon Bucureşti - Natură moartă cu nepot obez de Ion Sapdaru, regia Eugen Făt

- spectacol titrat în limba maghiară

Turnul Pompierilor, ora 21.30

UniForm Satu Mare - concert rock alternativ

Bányavirág (Flori de mină) de Székely Csaba, regia Aba Sebestyén, Yorick Studio - Teatrul Naţional Tîrgu-Mureş, Compania Tompa Miklós

MARȚI 22 MAI

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 18.00

Teatru AşA (Aici şi Acum) - Intim de Roxana Pântice, regia Cristian Bojan

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.00

Teatrul Municipal Csíki Játékszín Miercurea Ciuc - Vaknyugat (Vestul singuratic) de Martin McDonnagh, regia Parászka Miklós

- spectacol cu publicul pe scenă

- recomandat publicului peste 16 ani!

- spectacol titrat în limba română

Turnul Pompierilor, ora 21.30

Ansamblul de dansuri Háromszék, Sfântu Gheorghe - Száz évig (Pentru o sută de ani)

- spectacol de dans în memoria lui Fodor Sándor „Netti”, regizor-coregraf Könczei Árpád

MIERCURI 23 MAI

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 18.00

Teatrul de Vest Reşiţa - Lumina întunericului după Matei Vişniec, regia Dan Vasile

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.30

Teatrul Naţional Szeged - Hedda Gabler de Henrik Ibsen, regia Keresztes Attila

- spectacol titrat în limba română

Turnul Pompierilor, ora 21.30

Concert Mike Godoroja & Blue Spirit - Roots (Rădăcini)

Joi 24 MAI

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 18.00

Compania Telluris Associati Italia - La colonna infinita (Coloana nesfârşită) de Mircea Eliade, regia Letteria Giuffrè Pagano

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.00

Teatru 74 Tîrgu Mureş - Hoţul de oase de Adam Rapp, regia Radu Afrim

Turnul Pompierilor, ora 21.30

Invisible Woodwork - Semmiségek kicsiny boltja (Magazinul cu fleacuri) de Andreea Chindriş şi Botos Bálint, regia Botos Bálint

- spectacol recomandat publicului peste 16 ani!

VINERI 25 MAI

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 17.00

Teatrul de Nord Satu Mare - Era atâta hărmălaie-n cer! după Brigitte Schwaiger, cu Raluca Mara

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 18.00

Teatrul Dramatic Ion D. Sîrbu Petroşani - D’ale Carnavalului de I. L. Caragiale, regia Sorin Militaru

- spectacol titrat în limba maghiară

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 21.30

Teatrul Ariel Tîrgu Mureş - Hess de Alina Nelega, regia Gavril Cadariu

- spectacol cu publicul pe scenă

SÂMBĂTĂ 26 MAI

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 17.00

Teatrul de Nord Satu Mare, Trupa Harag György - „...nyílt sebe vagyok a szíven szúrt világnak…” (“…sunt rana deschisă a inimii străpunse a lumii…”) - recital de poezie Dsida Jenő, regia Szugyiczky István

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.00

Yorick Studio, Teatrul Naţional Tîrgu-Mureş - Compania Tompa Miklós - Bányavirág (Flori de mină) de Székely Csaba, regia Aba Sebestyén

- spectacol titrat în limba română

Muzeul de Artă, ora 21.30

Teatrul Tineretului Piatra Neamţ - Eu te iubesc, eu te omor! de Sorin Oros, un spectacol de Tudor Tăbăcaru

- spectacol recomandat publicului peste 16 ani!

DUMINICĂ 27 MAI

Teatrul de Nord - Sala Studio, ora 18.00

Teatrul Municipal Bacovia Bacău - Amalia respira adânc de Alina Nelega, regia Firuţa Apetrei

Teatrul de Nord - Sala Mare, ora 19.00

Kamaraszínház Budapesta - Mr. şi Mrs. de Peter Quilter

- spectacol titrat în limba română